home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacPeople 2001 February 15 / MACPEOPLE-2001-02-15.ISO.7z / MACPEOPLE-2001-02-15.ISO / オンラインウエア / 厳選オンラインウエア100 / ユーティリティー / data-rescue-211-j.sit / data-rescue-211-j Folder / Data Rescue 2.1.1J.rsrc / STR#_128.txt < prev    next >
Text File  |  1998-12-19  |  7KB  |  300 lines
  1. ---
  2.  
  3. ﾃ烏ﾃ丑ﾃ厩ﾃ影ﾃ嘉ｬﾃ曳ﾃ‡邃｢ﾃｩgﾃｳpﾃ‡ﾂｵﾃ‡ﾆ津‡ﾂ｢ﾃ‡ﾃ暗嘉…ﾃ嘉‡ﾃ嘉､ﾃ⑦%ld ﾃ頴ﾃ韻ﾃ曳
  4.  
  5. ﾃ雨ﾃ運ﾃ嘉ｧﾃ碓ﾃ‡邃｢ﾃｩgﾃｳpﾃ‡ﾂｵﾃ‡ﾆ津‡ﾂ｢ﾃ‡ﾃ暗嘉…ﾃ嘉‡ﾃ嘉､ﾃ⑦%ld ﾃ頴ﾃ韻ﾃ曳
  6.  
  7. ﾃｱﾂｺﾃｫOﾃ‡ﾃε‡ﾂｻﾃ‡ﾂ｢ﾃｧﾃ„ﾃｱ竅„ %ld ﾃ･ﾃｨﾃ‡邃｢ﾃｮ竕 ﾃ･ﾂｩﾃ‡竕･ﾃ‡ﾃ催‡窶ｹﾃ‡ﾂｵﾃ‡ﾎｩﾃ③
  8.  
  9. ﾃｱﾂｺﾃｫOﾃ‡ﾂｻﾃ‡ﾂｵ #%ld
  10.  
  11. %ld KBﾃ⑿%ld ﾃ頴ﾃ韻ﾃ曳ﾃ⒀
  12.  
  13. %ld MBﾃ⑿%ld ﾃ頴ﾃ韻ﾃ曳ﾃ⒀
  14.  
  15. %s, %s
  16.  
  17. ﾃ､ﾃ†ﾃｫSﾃ厩ﾃ鵜ﾃ嘉嘉嘉ｬ
  18.  
  19. ﾃｧﾃ‡ﾃｫﾂｨﾃ厩ﾃ鵜ﾃ嘉嘉嘉ｬ
  20.  
  21. MacOS ﾃｯWﾃｨﾃ„ﾃ閲ﾃ嘉､ﾃ嘉姪…[ﾃ嘉„
  22.  
  23. HFS+ﾃ⑿MacOS ﾃ､gﾃｭﾂ｣ﾃ⒀ﾃ閲ﾃ嘉､ﾃ嘉姪…[ﾃ嘉„
  24.  
  25. - INIT ﾃ嘉､ﾃ噂ﾃ…[ﾃ厩ﾃ‡ï｣ｿﾃ､窶ｹﾃ‡ïｬﾃ嘘ﾃ嘉ｬﾃ曳ﾃ嘉ｧﾃ…[ﾃ嘉｣ﾃ英ﾃ瑛ﾃ嘉｣ -
  26.  
  27. - INIT ﾃ嘉､ﾃ噂ﾃ…[ﾃ厩ﾃ‡ï｣ｿﾃ､窶ｹﾃ‡ïｬﾃ｣@ﾃｮ¥ﾃ､gﾃｭﾂ｣ -
  28.  
  29. Text Encoding Converter : ﾃ‡ﾂｻﾃ‡ﾂｵ
  30.  
  31. Text Encoding Converter : ﾃ‡窶 ﾃ‡ﾃ‹
  32.  
  33. ﾃ鰻ﾃ厩ﾃ影ﾃ嘉„ﾃ厩ﾃ丑ﾃ嘉､ﾃ益ﾃ曳 ID : %d
  34.  
  35. ATAﾃ⑿IDEﾃ⒀ﾃ厭ﾃ瑛ﾃ…[ﾃ姥ﾃ嘉‰ : ﾃ‡ﾂｻﾃ‡ﾂｵ
  36.  
  37. ATAﾃ⑿IDEﾃ⒀ﾃ厭ﾃ瑛ﾃ…[ﾃ姥ﾃ嘉‰ : ﾃ‡窶 ﾃ‡ﾃ‹
  38.  
  39. ﾃ｣ﾃ･ SCSI ﾃ厭ﾃ瑛ﾃ…[ﾃ姥ﾃ嘉‰
  40.  
  41. SCSI ﾃ厭ﾃ瑛ﾃ…[ﾃ姥ﾃ嘉‰ 4.3
  42.  
  43. 32 ﾃ詠ﾃ叡ﾃ曳ﾃ陰ﾃ栄ﾃ嘉･ﾃ叡ﾃ鰻ﾃ嘉ｬﾃ碓ﾃ嘉‡ﾃ…[ﾃ栄 : ﾃｪﾃｿ
  44.  
  45. 32 ﾃ詠ﾃ叡ﾃ曳ﾃ陰ﾃ栄ﾃ嘉･ﾃ叡ﾃ鰻ﾃ嘉ｬﾃ碓ﾃ嘉‡ﾃ…[ﾃ栄 : ﾃｬﾂｸ
  46.  
  47. ﾃ｢ﾂｺﾃｫzﾃ嘉…ﾃ嘉‡ﾃ嘉､ : ﾃｪﾃｿ
  48.  
  49. ﾃ｢ﾂｺﾃｫzﾃ嘉…ﾃ嘉‡ﾃ嘉､ : ﾃｬﾂｸ
  50.  
  51. ﾃｲ_ﾃｳﾃｹ RAM ﾃｳeﾃｳﾂ  : %ld MB
  52.  
  53. ﾃｯﾂｮﾃｳﾃｹ RAM ﾃｳeﾃｳﾂ  : %ld MB
  54.  
  55. ROM ﾃ頴ﾃ…[ﾃ姥ﾃ嘉｡ﾃ嘉ｬ : %ld.%ld.%ld
  56.  
  57. ﾃ鰻ﾃ厩ﾃ影ﾃ嘉„ﾃ頴ﾃ…[ﾃ姥ﾃ嘉｡ﾃ嘉ｬ : %ld.%ld.%ld
  58.  
  59. ﾃｯsﾃｱﾃｦﾃ陰ﾃ…[ﾃ鵜ﾃ影ﾃ丑ﾃ荏ﾃ嘉‰
  60.  
  61. PowerPC ﾃ陰ﾃ…[ﾃ鵜ﾃ影ﾃ丑ﾃ荏ﾃ嘉‰
  62.  
  63. 68K ﾃ陰ﾃ…[ﾃ鵜ﾃ影ﾃ丑ﾃ荏ﾃ嘉‰
  64.  
  65. Macintosh ﾃ‡ﾃε｣@ﾃｩﾃŒ : %.*s [ﾃ厭ﾃ鰻ﾃ嘉ｬ ID : %ld]
  66.  
  67. - ﾃ鰻ﾃ厩ﾃ影ﾃ嘉„ﾃｧ¥ﾃｪﾂｨ -
  68.  
  69. ﾃｱﾂ｢ﾃｬoﾃｲ^
  70.  
  71. ﾃｬoﾃｲ^ﾃｮ窶佚ｧﾃœ : %s
  72.  
  73. ﾃｬoﾃｲ^ﾃｩ窶愿ｱﾂｺ : %s
  74.  
  75. ﾃ衛ﾃ…[ﾃ益ﾃｭﾃ愿‡ﾃεｧ竕暗ｫﾃづ｣ﾃ崚‡ﾂｴﾃｳﾃε ﾃŠ : %ld KB
  76.  
  77. ﾃ衛ﾃ…[ﾃ益ﾃ‡ﾃε｣ﾃ崚‡ﾂｴﾃｳeﾃｳﾂ  : %ld KB
  78.  
  79. 68K ﾃ嘘ﾃ…[ﾃ栄ﾃ‡竕暗ｬﾃ†ﾃｧﾃ湘ｭﾃ愿③
  80.  
  81. PowerPC ﾃ嘘ﾃ…[ﾃ栄ﾃ‡竕暗ｬﾃ†ﾃｧﾃ湘ｭﾃ愿③
  82.  
  83. Data Rescue ﾃ頴ﾃ…[ﾃ姥ﾃ嘉｡ﾃ嘉ｬ 2.1.1J
  84.  
  85. - ﾃ陰ﾃ益ﾃ嘉､ﾃ臼ﾃ…[ﾃ鰻ﾃ嘉｡ﾃ嘉ｬﾃ‡ﾃεｩgﾃｳpﾃｨﾃ崚｣ﾂｵ -
  86.  
  87. ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ : %s ﾃ‡ﾃε疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃｮ窶佚ｧﾃ愿‡邃｢ﾃｳLﾃ･ﾂｯﾃｳﾃε ﾃ甘､Oﾃ‡ﾃεｭlﾃ‡竕暗‡竏妥③
  88.  
  89. ﾃ､ﾃ禿ｱ{ﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃ‡竏†ﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃｳeﾃｳﾂ ﾃ‡邃｢ﾃｫ窶榲ｳﾃｹ MDB ﾃｬ窶｡ﾃ‡窶ｦﾃ･ﾂｩﾃ‡ﾂｬﾃ‡ﾂｩﾃ‡ﾃ凝‡窶ｹﾃ‡ﾏ\ﾃ‡ﾃ津③
  90.  
  91. ﾃｫ窶榲ｳﾃｹ MDB ﾃ‡窶ｦﾃ‡ﾃ甘‡ﾃ催‡ﾅ津②ﾃ､ﾃ禿ｱ{ﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑 = %ldﾃ②ﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃｳeﾃｳﾂ  = %ld ﾃ‡竕暗‡竏妥③
  92.  
  93. ﾃｱﾂ｢ﾃｬoﾃｲ^
  94.  
  95. ﾃｬoﾃｲ^ﾃｩ窶愿ｱﾂｺ : 
  96. %s
  97.  
  98. ﾃ閲ﾃ嘉､ﾃ嘉姪…[ﾃ嘉„ﾃｳeﾃｳﾂ ﾃ‡ﾂｩﾃ‡ﾃﾃｪﾃ妥ｭﾃ凝‡ﾂｵﾃ‡ﾎｩﾃｧ竕暗ｬKﾃｭl : ﾃ､ﾃ禿ｱ{ﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑 =%ldﾃ②ﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃｳeﾃｳﾂ  = %ld
  99.  
  100. ﾃ英ﾃ…[ﾃ影ﾃ隠ﾃ鰻ﾃ嘉｡ﾃ嘉ｬﾃ‡邃｢ﾃｱ竕･ﾃｩﾃ｣ﾃ‡竕･ﾃ‡ﾃ催‡ﾆ津‡ﾂ｢ﾃ‡ﾃ暗‡ﾃε‡竕暗②ﾃ陰ﾃ嘉ｧﾃ臼ﾃ…[ﾃ鰻ﾃ嘉｡ﾃ嘉ｬﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃｮzﾃｭuﾃ‡ï｣ｿﾃｪﾃ妥ｭﾃ凝‡竕暗‡ﾂｴﾃ‡窶ｹﾃ‡ﾏ\ﾃ‡ﾃ津③
  101.  
  102. ﾃ陰ﾃ嘉ｧﾃ臼ﾃ…[ﾃ鰻ﾃ嘉｡ﾃ嘉ｬﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃｮzﾃｭuﾃ‡窶ｦﾃ‡ﾂｬﾃ‡ﾂ｢ﾃ‡ﾆ’ :
  103.  
  104. ﾃ嘉､ﾃ噂ﾃ…[ﾃ厩ﾃ陰ﾃ嘉ｧﾃ臼ﾃ…[ﾃ鰻ﾃ嘉｡ﾃ嘉ｬﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃ‡ﾃεｪﾃ甘ｬ邃｢ : %ld
  105.  
  106. ﾃ映ﾃ…[ﾃ運ﾃ陰ﾃ嘉ｧﾃ臼ﾃ…[ﾃ鰻ﾃ嘉｡ﾃ嘉ｬﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃ‡ﾃεｪﾃ甘ｬ邃｢ : %ld
  107.  
  108. ﾃｫﾃｧﾃｳeﾃｳﾂ  : %s
  109.  
  110. ﾃ嘉､ﾃ噂ﾃ…[ﾃ厩ﾃ液ﾃ羽ﾃ…[ﾃ丑ﾃｳeﾃｳﾂ  : %s
  111.  
  112. ﾃ映ﾃ…[ﾃ運ﾃ液ﾃ羽ﾃ…[ﾃ丑ﾃｳeﾃｳﾂ  : %s
  113.  
  114. ﾃ丑ﾃ嘉､ﾃ烏ﾃ…[ﾃ運 : %.4s
  115.  
  116. ﾃ運ﾃ韻ﾃ益 : %.4s
  117.  
  118. ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ : %s
  119.  
  120. ﾃｨCﾃｪ竕･ﾃｬﾋ™ : %s
  121.  
  122. ﾃｧﾃ湘ｪﾂｨﾃｬﾋ™ : %s
  123.  
  124. ID: %ld
  125.  
  126. ﾃ液ﾃ羽ﾃ嘉｣ﾃ雲 : %s
  127.  
  128. ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣/ﾃ液ﾃ羽ﾃ嘉｣ﾃ雲ﾃ‡邃｢ﾃ･ﾂｩﾃ‡ﾂｬﾃ‡ﾂｩﾃ‡ﾃ凝‡窶ｹﾃ‡ﾏ\ﾃ‡ﾃ津③
  129.  
  130. HFS+ ﾃ閲ﾃ嘉､ﾃ嘉姪…[ﾃ嘉„ﾃ‡竕暗‡ﾃ陛②ﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃ欝ﾃ韻ﾃ浦ﾃ‡ﾃ• 2 ﾃ‡ﾃεｨﾃ甘‡笳甘‡ﾂｴﾃ⑿ﾃｭﾂ ﾃｨﾃŒ 8ﾃ⒀ﾃ‡竏†ﾃ‡ﾂｻﾃ‡ﾃ凝‡窶ｹﾃ‡竏妥③
  131.  
  132. ﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃｮ窶佚ｧﾃœ %luﾃ⑿$%lXﾃ⒀- ﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃｫﾃｧﾃｪﾃｮ : %luﾃ⑿$%lXﾃ⒀
  133.  
  134. %ld ﾃ頴ﾃ韻ﾃ曳
  135.  
  136. %ld KB
  137.  
  138. %ld MB
  139.  
  140. %sﾃ②%.4s/%.4sﾃ②%sﾃ②ﾃｨCﾃｪ竕･ﾃｬﾋ™ %s
  141.  
  142. %sﾃ②ﾃ液ﾃ羽ﾃ嘉｣ﾃ雲ﾃ②ﾃｨCﾃｪ竕･ﾃｬﾋ™ %s
  143.  
  144. ﾃ⑿ﾃｬﾋ凖ｯtﾃｯsﾃｱﾃｦﾃ⒀
  145.  
  146. ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ﾃ‡邃｢ﾃ‡窶 ﾃ‡ﾃ凝‡窶ｹﾃ‡ﾏ\ﾃ‡ﾃ津③
  147.  
  148. ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣/ﾃ液ﾃ羽ﾃ嘉｣ﾃ雲ﾃ‡ﾃε嘉､ﾃ厩ﾃ曳ﾃ陰ﾃ叡ﾃ益ﾃｭﾃœ :
  149.  
  150. ﾃ嘉｣ﾃ…[ﾃ曳ﾃ嘉･ﾃ悦ﾃ嘉｣ﾃ‡ﾃε液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣/ﾃ液ﾃ羽ﾃ嘉｣ﾃ雲ﾃ‡ï｣ｿﾃ嘉､ﾃ厩ﾃ曳ﾃ陰ﾃ叡ﾃ益ﾃｭﾃ愿③
  151.  
  152. ﾃｯsﾃｱﾃｦﾃ液ﾃ羽ﾃ嘉｣ﾃ雲ﾃ‡ﾃ陛･ﾂｩﾃ‡ﾂｬﾃ‡ﾂｩﾃ‡ﾃ凝‡窶ｹﾃ‡ﾏ\ﾃ‡ﾃ津‡竕暗‡ﾂｵﾃ‡ﾎｩﾃ③
  153.  
  154. ﾃ･ﾃｼﾃｨoﾃｫﾅ津ｨ竄ｬ : %d ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣
  155.  
  156. ﾃ､ﾃ禿ｱ{ﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃ‡竏†ﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃｳeﾃｳﾂ ﾃ‡邃｢ﾃ閲ﾃ嘉､ﾃ嘉姪…[ﾃ嘉„ﾃｨﾃ禿ｯﾃ津⑿MDBﾃ⒀ﾃｬ窶｡ﾃ‡窶ｦﾃ･ﾂｩﾃ‡ﾂｬﾃ‡ﾂｩﾃ‡ﾃ凝‡窶ｹﾃ‡ﾏ\ﾃ‡ﾃ津③
  157.  
  158. ﾃ閲ﾃ嘉､ﾃ嘉姪…[ﾃ嘉„ﾃｨﾃ禿ｯﾃ津⑿MDBﾃ⒀ﾃ‡窶ｦﾃ‡ﾃ甘‡ﾃ催‡ﾅ津②ﾃ､ﾃ禿ｱ{ﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑 = %ldﾃ②ﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃｳeﾃｳﾂ  = %ld ﾃ‡竕暗‡竏妥③
  159.  
  160. ﾃｫﾃ„ﾃｧﾃ湘‡邃｢ﾃｩﾃ甘‡ﾃ凝ｨﾂ｡ﾃ‡竕･ﾃ‡ﾃ催‡窶ｹﾃ‡ﾂｵﾃ‡ﾎｩﾃ③
  161.  
  162. ﾃｫﾃｧﾃ･v : %ld ﾃｧﾃ„ﾃｱ竅„
  163.  
  164. %ld ﾃ液ﾃ羽ﾃ嘉｣ﾃ雲ﾃ‡ï｣ｿﾃ･ﾃｼﾃｨoﾃ‡ﾂｵﾃ‡窶ｹﾃ‡ﾂｵﾃ‡ﾎｩﾃ③
  165.  
  166. %ld ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ﾃ‡ï｣ｿﾃ･ﾃｼﾃｨoﾃ‡ﾂｵﾃ‡窶ｹﾃ‡ﾂｵﾃ‡ﾎｩﾃ③
  167.  
  168. %d ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ﾃ‡ï｣ｿﾃ･ﾃｼﾃｨoﾃ②ﾃｩcﾃ‡ﾃ‹ %d ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣
  169.  
  170. SCSI : ﾃ頴ﾃ厩 %dﾃ②ID %d : [ﾃ運ﾃ韻ﾃ益 = %d]ﾃ⑿%sﾃ⒀
  171.  
  172. SCSI : ﾃ頴ﾃ厩 %dﾃ②ID %d : %.8s %.16s %.4sﾃ⑿%sﾃ⒀
  173.  
  174. SCSI : ﾃ頴ﾃ厩 %dﾃ②ID %d : %.*sﾃ⑿%sﾃ⒀
  175.  
  176. IDE : ﾃ頴ﾃ厩 %dﾃ②%sﾃ栄ﾃ嘉｢ﾃ韻ﾃ疫 : %.*sﾃ⑿%sﾃ⒀
  177.  
  178. %.*s (%s)
  179.  
  180. SCSI: ID %d: %.*s (%s)
  181.  
  182. ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ : %s ﾃ‡ï｣ｿﾃ､Jﾃ‡ﾃ佚‡窶ｹﾃ‡ﾏ\ﾃ‡ﾃ津‡竕暗‡ﾂｵﾃ‡ﾎｩﾃ⑿ﾃ烏ﾃ嘉｢ﾃ…[ = %dﾃ⒀ﾃ③
  183.  
  184. ﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑 : %lu ﾃ‡ﾃεｬﾂｫﾃ‡窶ｺﾃｩﾃ甘‡ﾃ凝烏ﾃ嘉｢ﾃ…[ﾃ③
  185.  
  186. ﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑 %lu ﾃ‡ﾂｩﾃ‡ﾃ %lu ﾃ‡窶ｹﾃ‡竕暗‡ï｣ｿﾃｯ竄ｬﾃｫ竏づｭﾃ愿③
  187.  
  188. *
  189.  
  190. ﾃｭﾃ愿ｩ~ﾃ‡竕･ﾃ‡ﾃ催‡窶ｹﾃ‡ﾂｵﾃ‡ﾎｩﾃ③
  191.  
  192. ﾃ厭ﾃ厩ﾃ運ﾃ…[
  193.  
  194. ﾃ厩ﾃ嘉･ﾃ…[ﾃ疫
  195.  
  196. ﾃ‡ﾂｱﾃ‡ﾃε映ﾃ隠ﾃ厩ﾃ丑ﾃ‡窶ｦﾃ‡ﾃ• %ld ﾃ･ﾃｨﾃ‡ﾃεｯsﾃｳﾂｫﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃ‡邃｢ﾃ‡窶 ﾃ‡ﾃ凝‡窶ｹﾃ‡竏妥③
  197.  
  198. ﾃｩcﾃ‡ﾃ凝ｨﾃ､ﾃｳvﾃｩﾃｻﾃ､窶˜ : %.2d:%.2d
  199.  
  200. %s (%s)
  201.  
  202. %ld KB
  203.  
  204. %ld MB
  205.  
  206. *
  207.  
  208. IDE : ﾃ頴ﾃ厩%dﾃ②%sﾃ栄ﾃ嘉｢ﾃ韻ﾃ疫 : %.40sﾃ⑿%sﾃ⒀
  209.  
  210. SCSI : ID %d : [ﾃ運ﾃ韻ﾃ益 = %d]ﾃ⑿%sﾃ⒀
  211.  
  212. SCSI: ID %d: %.8s %.16s %.4s (%s)
  213.  
  214. %s: %s (%s)
  215.  
  216. ﾃ栄ﾃ嘉｢ﾃ韻ﾃ頴 = "%s"
  217.  
  218. *
  219.  
  220. *
  221.  
  222. ﾃ液ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ鋭ﾃ…[ﾃ映ﾃ隠ﾃ厩ﾃ丑
  223.  
  224. ﾃ穎ﾃ…[ﾃ栄ﾃ映ﾃ隠ﾃ厩ﾃ丑 20
  225.  
  226. ﾃｧﾃ｡ﾃｭvﾃ‡竏妥‡ﾃ暗映ﾃ…[ﾃ運ﾃ‡邃｢ﾃ‡窶 ﾃ‡ﾃ凝‡窶ｹﾃ‡ﾏ\ﾃ‡ﾃ津③
  227.  
  228. ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ﾃ‡ﾃεｯﾃｺﾃ･竕･ﾃｭﾃ愿③
  229.  
  230. %ld ﾃｧﾃ„ﾃｱ竅„ﾃ⑿%ld ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ﾃ⒀
  231.  
  232. ﾃ閲ﾃ嘉､ﾃ嘉姪…[ﾃ嘉„ﾃ‡邃｢ﾃ｣ﾃ崚‡竕暗‡竏妥③
  233.  
  234. ﾃｳ¥ﾃ､ﾋ凖‡ﾂｵﾃ‡ﾂｻﾃ‡ﾂ｢ﾃ閲ﾃ嘉､ﾃ嘉姪…[ﾃ嘉„ﾃ‡ﾃεｨIﾃｳﾏ\ﾃ‡竕暗‡竏妥③
  235.  
  236. ﾃ烏ﾃ嘉｢ﾃ…[ #%d ﾃ‡邃｢ﾃｲ_ﾃｳﾃｹﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑 #%ld ﾃ‡竕暗ｮ竕 ﾃｪ竏づ‡ﾂｵﾃ‡窶ｹﾃ‡ﾂｵﾃ‡ﾎｩﾃ③
  237.  
  238. *
  239.  
  240. ﾃ液ﾃ羽ﾃ嘉｣ﾃ雲 %s ﾃ‡ﾃεｨﾃ禿ｯﾃ津‡邃｢ﾃｪ窶ｺﾃｭﾃ凝‡竕･ﾃ‡ﾃ催‡ﾆ津‡ﾂ｢ﾃ‡窶ｹﾃ‡ﾏ\ﾃ‡ﾃ津⑿ﾃ烏ﾃ嘉｢ﾃ…[ = %dﾃ⒀ﾃ③
  241.  
  242. *
  243.  
  244. ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ "%s" ﾃ‡ï｣ｿﾃｧﾃ湘ｪﾂｨﾃ‡竕暗‡ﾂｴﾃ‡窶ｹﾃ‡ﾏ\ﾃ‡ﾃ津③
  245.  
  246. ﾃ液ﾃ羽ﾃ嘉｣ﾃ雲 "%s" ﾃ‡ï｣ｿﾃｧﾃ湘ｪﾂｨﾃ‡竕暗‡ﾂｴﾃ‡窶ｹﾃ‡ﾏ\ﾃ‡ﾃ津③
  247.  
  248. ﾃ液ﾃ羽ﾃ嘉｣ﾃ雲ﾃｬ窶｡ﾃ‡ﾃε液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ﾃｪﾃｮﾃ‡邃｢ﾃｫﾎｩﾃ｢ïｬづ‡ﾂｨﾃ‡窶ｹﾃ‡竏妥③
  249.  
  250. ﾃ閲ﾃ嘉､ﾃ嘉姪…[ﾃ嘉„ﾃ‡邃｢ﾃ迂ﾃ液ﾃ嘉｢ﾃ韻ﾃ嘉ｬﾃｨﾃ崚ｫ窶佚‡竕暗‡竏妥③
  251.  
  252. ﾃ閲ﾃ嘉､ﾃ嘉姪…[ﾃ嘉„ﾃ‡邃｢ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃ‡竕･ﾃ‡ﾃ催‡ﾆ津‡ﾂ｢ﾃ‡窶ｹﾃ‡竏妥③
  253.  
  254. ﾃ閲ﾃ嘉､ﾃ嘉姪…[ﾃ嘉„ﾃ‡邃｢ﾃ･ﾂｩﾃ‡ﾂｬﾃ‡ﾂｩﾃ‡ﾃ凝‡窶ｹﾃ‡ﾏ\ﾃ‡ﾃ津③
  255.  
  256. ﾃ閲ﾃ嘉､ﾃ嘉姪…[ﾃ嘉„ﾃ‡窶ｦﾃ｣ﾃ崚‡ﾂｴﾃｳeﾃｳﾂ ﾃ‡邃｢ﾃ‡窶 ﾃ‡ﾃ凝‡窶ｹﾃ‡ﾏ\ﾃ‡ﾃ津③
  257.  
  258. *
  259.  
  260. ﾃｯsﾃｱﾃｦﾃ液ﾃ羽ﾃ嘉｣ﾃ雲 #%03d
  261.  
  262. %d ﾃ･ﾃｨﾃ‡ﾃεｯsﾃｱﾃｦﾃ液ﾃ羽ﾃ嘉｣ﾃ雲ﾃ‡ï｣ｿﾃｮ竕 ﾃ･ﾂｩﾃ③
  263.  
  264. ﾃ液ﾃ羽ﾃ嘉｣ﾃ雲ﾃ‡ﾃε荏ﾃ宇ﾃ叡ﾃ丑ﾃｭﾃ愿③
  265.  
  266. ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ %s ﾃ‡ﾃεｨﾃ禿ｯﾃ津‡邃｢ﾃｪ窶ｺﾃｭﾃ凝‡竕･ﾃ‡ﾃ催‡ﾆ津‡ﾂ｢ﾃ‡窶ｹﾃ‡ﾏ\ﾃ‡ﾃ津⑿ﾃ烏ﾃ嘉｢ﾃ…[ = %dﾃ⒀ﾃ③
  267.  
  268. ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ : %s ﾃｭﾃ愿‡ﾃε映ﾃ…[ﾃ運ﾃ‡邃｢ﾃｨﾂ｡ﾃｩ竏湘‡ﾂｵﾃ‡ﾆ津‡ﾂ｢ﾃ‡窶ｹﾃ‡竏妥③
  269.  
  270. ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ : %s ﾃ‡ﾃεｨﾃｫﾃ‡ﾂｴﾃｧﾃｻﾃ‡窶ｺﾃ烏ﾃ嘉｢ﾃ…[ﾃ③
  271.  
  272. ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ : %s ﾃ‡ﾃεｬﾂｫﾃ‡窶ｺﾃｩﾃ甘‡ﾃ凝烏ﾃ嘉｢ﾃ…[ﾃ③
  273.  
  274. *
  275.  
  276. ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ : %s ﾃ‡窶ｦﾃｨﾃｫﾃ‡ﾂｴﾃｧﾃｻﾃ‡ïｬづ‡窶ｹﾃ‡ﾏ\ﾃ‡ﾃ津‡竕暗‡ﾂｵﾃ‡ﾎｩﾃ③ﾃ⑿ﾃ烏ﾃ嘉｢ﾃ…[ = %dﾃ⒀
  277.  
  278. ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ : %s ﾃ‡ï｣ｿﾃｯﾃｺﾃ･竕･ﾃｭﾃ愿③
  279.  
  280. ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ﾃｪﾃｮﾃ‡ï｣ｿﾃ雨ﾃ右ﾃ嘉ｬﾃ曳ﾃｭﾃ愿③
  281.  
  282. ﾃ嘉･ﾃ悦ﾃ嘉｣ %d ﾃ‡ﾃε液ﾃ羽ﾃ嘉｣ﾃ雲ﾃ‡ï｣ｿﾃｧﾆ津ｧ¥ﾃｭzﾃｭﾃ愿③
  283.  
  284. OKﾃ③ﾃｨ竕 ﾃ‡ﾂｻﾃ‡竕 ﾃ‡竏†ﾃ‡窶｡ %d ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ﾃ‡邃｢ﾃｧﾃ｡ﾃｭvﾃ‡ﾂｵﾃ‡窶ｹﾃ‡竏‘ : ﾃ､ﾃ禿ｱ{ﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑 = %ldﾃ②ﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃｳeﾃｳﾂ  = %ld
  285.  
  286. ﾃ陰ﾃ嘉ｧﾃ臼ﾃ…[ﾃ鰻ﾃ嘉｡ﾃ嘉ｬﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑ﾃｮzﾃｭuﾃ‡ï｣ｿﾃ･ﾃｼﾃｨoﾃｭﾃ愿③
  287.  
  288. ﾃｲ_ﾃｳﾃｹﾃ疫ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ丑 #%ld ﾃ‡ﾃεｬﾂｫﾃ‡窶ｺﾃｩﾃ甘‡ﾃ凝烏ﾃ嘉｢ﾃ…[ﾃ③
  289.  
  290. ﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ﾃｨﾃ禿ｯﾃ津‡ï｣ｿﾃ厩ﾃ鵜ﾃ嘉嘉嘉ｬﾃｭﾃ愿③
  291.  
  292. "%s" ﾃ‡ﾃｷﾃ液ﾃ院ﾃ韻ﾃ嘉｣ﾃ‡ï｣ｿﾃｯﾃｺﾃ･竕･ﾃｭﾃ愿③
  293.  
  294. ﾃｯﾃｺﾃ･竕･ﾃ映ﾃ…[ﾃ運 #%d
  295.  
  296. %s ﾃ‡ï｣ｿﾃ厩ﾃ鵜ﾃ嘉嘉嘉ｬﾃｭﾃ愿③
  297.  
  298. Data Rescue 2.1.1J - ﾋ 1997-1998, Sylvain Demongeot & E-WA
  299.  
  300.